There is a problem with Aras 9.4 on monitors with a high DPI. For high DPI in Windows 7 you have to enable text scaling, e.g. mine is set to 200%. This seems to work with all websites in IE10, but not in Aras.
E.g. On a Part ItemType, the main form is ok, but the relationship tabs are squashed up to the left.
I've not tried Aras 10 or 11 or on IE11 (or Firefox) yet can anybody confirm the problem still exists in newer installs.
Cheers,
Jason